高尔夫读者

之前发过USGA与R&A公布的2012-2015版高尔夫规则的主要修订的英文版，前段时间恰好有时间看了一遍最新的高尔夫规则全本，于是将英文简单地译成中文供大家参考。

如果需要下载2012-2015高尔夫规则PDF版本的，请点击这里：2012-2015版高尔夫规则电子版下载。

新修订的规则将于2012年1月1日开始适用。

(more…)

规则25-1c 在异常球场状况中的球未找到

2004年版
c.遗失的球
击球后球飞向异常球场状态场所的方向后遗失，该球是否在该状态的场所内遗失是一个有关事实的问题。如果判定球是在该状态场所内遗失，则必须有足够有效的证据。 (more…)

规则24-1 可移动妨碍物——修订后允许旗杆，无论是否被照管，已移除或拿起，在球在运动的时候被移走。

2004年版
当球正在运动中时，除被照管的旗杆或球员的携带品之外，可能影响球的运动的妨碍物均不得被取除。
2008年版
当球正在运动中时，除被照管的、已移除的或被拿起的旗杆，及任何球员的携带品之外，可能影响球的运动的妨碍物均不得被取除。

规则24-3 在妨碍物中的球未找到

2004年版
在向不可移动妨碍物方向击球后遗失的球是否在该障碍区内遗失是一个事实问题。如果要按照球在该妨碍物内遗失对待，则必须有足够的证据证明。在没有足够的证据时，该球必须作为遗失球处理，规则27适用。
a.球在可移动妨碍物内遗失
如果球在可移动妨碍物内遗失，球员不受处罚，可以取除妨碍物，并……
b.球在不可移动妨碍物内遗失
如果球在不可移动妨碍物中遗失，必须确定球最后越过不可移动妨碍物的最外侧边缘的地点……

2008年版
向不可移动妨碍物方向击球后，找不到的球是否在该障碍区内是一个事实问题。如果要按照球在该妨碍物内遗失对待，则必须知道或有事实证据表明球位于妨碍物内。在不知道或没有足够的证据时，该球必须按规则27-1处置。
a.球在可移动妨碍物内找不到
若球员知道或有事实证据表明初始球位于可移动妨碍物内，球员可以替换另外一个球并接受补救，不受处罚。若球员选择接受补救，必须取除妨碍物，并……
b.球在不可移动妨碍物内找不到
若球员知道或有事实证据表明球位于不可移动妨碍物内，球员可以按本规则接受补救；若球员选择补救，必须确定球最后越过不可移动妨碍物的最外侧边缘的地点……

规则20-3a 放置球和重放置球；放置者和放置地点——减少由错误的人去放置球或重新放置球的处罚为一杆。

2004年版
按照规则需要放置球时，必须由球员或他的伙伴执行。如果需要重放置球，必须由球员、他的伙伴或拿起或移动球者将其重新放置回原来被拿起或移动的地点。在上述任何场合中，球员都要对任何违反规则的行为负责。

2008年版
按照规则需要放置球时，必须由球员或他的伙伴执行。如果需要重放置球，必须由球员、他的伙伴或拿起或移动球者将其重新放置回原来被拿起或移动的地点。若由其他任何人放置或重新放置，并且没有按规则20-6改正错误，球员要接受一杆的处罚。在上述任何场合中，球员都要对由于放置或重新放置球的行为引起的违反规则的行为负责。

规则20-7c 从错误的地方打球；比杆赛——增加了备注，避免球员从错误的地方打了错误的替换球而接受重复的处罚（同时见规则15-2的相应修订）。

2004年版
无

2008年版
注3：如果球员受到了从错误的地方打球的处罚，将不会受到错误地替换球的追加处罚。

规则19-2 球被球员、伙伴、球童或携带品变向或停止——同时将比洞赛和比杆赛中的处罚减少至一杆。

2004年版
a.比洞赛
如果球员的球意外地因他自己、其伙伴或他们之中任何一人的球童或携带品变向或停止，他在该洞负。
b.比杆赛
如果比赛者的球意外地因他自己、其伙伴或他们之中任何一人的球童或携带品变向或停止，该比赛者要受到加罚两杆的处罚。必须在球的现状态下打球，除非球停留在比赛者、其伙伴或他们之中任何一人的球童的衣服或携带品之中或上面，在此情况下，球员必须在尽量接近球停留在物体之中或上面时物体的所在处，在球洞区通道或障碍区内抛球，在球洞区上放置球。

2008年版
如果球员的球意外地因他自己、其伙伴或他们之中任何一人的球童或携带品变向或停止，球员要接受一杆的处罚。必须在球的现状态下打球，除非球停留在比赛者、其伙伴或他们之中任何一人的球童的衣服或携带品之中或上面，在此情况下，球员必须在尽量接近球停留在物体之中或上面时物体的所在处，在球洞区通道或障碍区内抛球，在球洞区上放置球。

规则18 静止的球被移动——处罚条款修订，当球员在规则不允许的情况下拿起球，同时又错误地替换球的时候，在2008年规则中不会受到重复处罚。

2004年版
如果需要重新放置球的球员未及时履行这一程序，他要因违反规则18受到一般处罚，不再接受按照规则18的追加处罚，球被错误地替换的情况除外(规则15-2)。

2008年版
如果需要重新放置球的球员未及时履行这一程序，或如果他在规则不允许的情况下按规则18替换了球并进行了击球，他要因违反规则18受到一般处罚，但不会受到规则的追加处罚。

规则18-1 静止的球被移动；被局外者移动——增加了备注，阐述了当球可能已被局外者移动的处置程序。

2004年版
无

2008年版
球是否被局外者移动在此成为一个事实问题。为了应用本规则，必须知道或有事实证据表明球被局外者移动过；若缺少相应的证明，球员必须在球的现状下打球或，若球没有找到，必须按规则27-1的程序处置。

规则16-1e 跨立或踏立在推击线上——增加了例外，如果跨立或踏立在推击线上是无意识的，或者是为了避免踩在同组球员的推击线上，不会受本规则的处罚；先前这个判罚只在判例中允许。 (more…)