Tag Archives: 高尔夫杂谈

2008版高尔夫英文规则十:Order of Play

Rule 10. Order of Play

Definitions
All defined terms are in italics and are listed alphabetically in the Definitions section – see pages 30-43.

10-1. Match Play

a. When Starting Play of Hole
The side that has the honour at the first teeing ground is determined by the order of the draw. In the absence of a draw, the honour should be decided by lot.
The side that wins a hole takes the honour at the next teeing ground. If a hole has been halved, the side that had the honour at the previous teeing ground retains it.

b. During Play of Hole
After both players have started play of the hole, the ball farther from the hole is played first. If the balls are equidistant from the hole or their positions relative to the hole are not determinable, the ball to be played first should be decided by lot.

Exception: Rule 30-3b (best-ball and four-ball match play).
Note: When it becomes known that the original ball is not to be played as it lies and the player is required to play a ball as nearly as possible at the spot from which the original ball was last played (see Rule 20-5), the order of play is determined by the spot from which the previous stroke was made. When a ball may be played from a spot other than where the previous stroke was made, the order of play is determined by the position where the original ball came to rest.

c. Playing Out of Turn
If a player plays when his opponent should have played, there is no penalty, but the opponent may immediately require the player to cancel the stroke so made and, in correct order, play a ball as nearly as possible at the spot from which the original ball was last played(see Rule 20-5).

10-2. Stroke Play

a. When Starting Play of Hole
The competitor who has the honour at the first teeing ground is determined by the order of the draw. In the absence of a draw, the honour should be decided by lot.
The competitor with the lowest score at a hole takes the honour at the next teeing ground.The competitor with the second lowest score plays next and so on. If two or more competitors have the same score at a hole, they play from the next teeing ground in the same order as at the previous teeing ground.

Exception: Rule 32-1 (handicap bogey, par and Stableford competitions).

b. During Play of Hole
After the competitors have started play of the hole, the ball farthest from the hole is played first. If two or more balls are equidistant from the hole or their positions relative to the hole are not determinable, the ball to be played first should be decided by lot.
Exceptions: Rules 22 (ball assisting or interfering with play) and 31-4 (four-ball stroke play).

Note: When it becomes known that the original ball is not to be played as it lies and the competitor is required to play a ball as nearly as possible at the spot from which the original ball was last played (see Rule 20-5), the order of play is determined by the spot from which the previous stroke was made. When a ball may be played from a spot other than where the previous stroke was made, the order of play is determined by the position where the original ball came to rest.

c. Playing Out of Turn
If a competitor plays out of turn, there is no penalty and the ball is played as it lies. If, however, the Committee determines that competitors have agreed to play out of turn to give one of them an advantage, they are disqualified.

(Making stroke while another ball in motion after stroke from putting green – see Rule 16-1f)
(Incorrect order of play in threesome and foursome stroke play – see Rule 29-3)

10-3. Provisional Ball or Another Ball from Teeing Ground
If a player plays a provisional ball or another ball from the teeing ground, he must do so after his opponent or fellow-competitor has made his first stroke. If more than one player elects to play a provisional ball or is required to play another ball from the teeing ground, the original order of play must be retained. If a player plays a provisional ball or another ball out of turn, Rule 10-1c or 10-2c applies.

Leave a Comment

2008版英文规则九:Information as to Strokes Taken

Rule 9. Information as to Strokes Taken
Definitions
All defined terms are in italics and are listed alphabetically in the Definitions section – see pages 30-43.

9-1. General
The number of strokes a player has taken includes any penalty strokes incurred.

9-2. Match Play
a. Information as to Strokes Taken
An opponent is entitled to ascertain from the player, during the play of a hole, the number of strokes he has taken and, after play of a hole, the number of strokes taken on the hole just completed.
b. Wrong Information
A player must not give wrong information to his opponent. If a player gives wrong information, he loses the hole.
A player is deemed to have given wrong information if he:

(i) fails to inform his opponent as soon as practicable that he has incurred a penalty, unless (a) he was obviously proceeding under a Rule involving a penalty and this was observed by his opponent, or
(b) he corrects the mistake before his opponent makes his next stroke; or
(ii) gives incorrect information during play of a hole regarding the number of strokes taken and does not correct the mistake before his opponent makes his next stroke; or
(iii) gives incorrect information regarding the number of strokes taken to complete a hole and this affects the opponent’s understanding of the result of the hole, unless he corrects the mistake before any player makes a stroke from the next teeing ground or, in the case of the last hole of the match, before all players leave the putting green.
A player has given wrong information even if it is due to the failure to include a penalty that he did not know he had incurred. It is the player’s responsibility to know the Rules.

9-3. Stroke Play
A competitor who has incurred a penalty should inform his marker as soon as practicable.

Leave a Comment

2008版高尔夫英文规则:定义(2)

Ground Under Repair

“Ground under repair” is any part of the course so marked by order of the Committee or so declared by its authorized representative. All ground and any grass, bush, tree or other growing thing within the ground under repair are part of the ground under repair. Ground under repair includes material piled for removal and a hole made by a green keeper, even if not so marked. Grass cuttings and other material left on the course that have been abandoned and are not intended to be removed are not ground under repair unless so marked.

When the margin of ground under repair is defined by stakes, the stakes are inside the ground under repair, and the margin of the ground under repair is defined by the nearest outside points of the stakes at ground level. When both stakes and lines are used to indicate ground under repair, the stakes identify the ground under repair and the lines define the margin of the ground under repair.

When the margin of ground under repair is defined by a line on the ground, the line itself is in the ground under repair. The margin of ground under repair extends vertically downwards but not upwards.

A ball is in ground under repair when it lies in or any part of it touches the ground under repair.

Stakes used to define the margin of or identify ground under repair are obstructions.

Note: The Committee may make a Local Rule prohibiting play from ground under repair or an environmentally-sensitive area defined as ground under repair.

Hazards

A “hazard” is any bunker or water hazard.

Hole

The “hole” must be 4.25 inches (108 mm) in diameter and at least 4 inches (101.6 mm) deep. If a lining is used, it must be sunk at least 1 inch (25.4 mm) below the putting green surface, unless the nature of the soil makes it impracticable to do so; its outer diameter must not exceed 4.25 inches (108 mm).

Holed

A ball is “holed” when it is at rest within the circumference of the hole and all of it is below the level of the lip of the hole.

Honor

The player who is to play first from the teeing ground is said to have the “honor.”

Lateral Water Hazard

A “lateral water hazard” is a water hazard or that part of a water hazard so situated that it is not possible, or is deemed by the Committee to be impracticable, to drop a ball behind the water hazard in accordance with Rule 26-1b. All ground and water within the margin of a lateral water hazard are part of the lateral water hazard.

When the margin of a lateral water hazard is defined by stakes, the stakes are inside the lateral water hazard, and the margin of the hazard is defined by the nearest outside points of the stakes at ground level. When both stakes and lines are used to indicate a lateral water hazard, the stakes identify the hazard and the lines define the hazard margin. When the margin of a lateral water hazard is defined by a line on the ground, the line itself is in the lateral water hazard. The margin of a lateral water hazard extends vertically upwards and downwards.

A ball is in a lateral water hazard when it lies in or any part of it touches the lateral water hazard. Stakes used to define the margin of or identify a lateral water hazard are obstructions.

Note 1: That part of a water hazard to be played as a lateral water hazard must be distinctively marked. Stakes or lines used to define the margin of or identify a lateral water hazard must be red.

Note 2: The Committee may make a Local Rule prohibiting play from an environmentally-sensitive area defined as a lateral water hazard.

Note 3: The Committee may define a lateral water hazard as a water hazard.

Line of Play

The “line of play” is the direction that the player wishes his ball to take after a stroke, plus a reasonable distance on either side of the intended direction. The line of play extends vertically upwards from the ground, but does not extend beyond the hole.

Line of Putt

The “line of putt” is the line that the player wishes his ball to take after a stroke on the putting green. Except with respect to Rule 16-1e, the line of putt includes a reasonable distance on either side of the intended line. The line of putt does not extend beyond the hole.

Loose Impediments

“Loose impediments” are natural objects including:
* Stones, leaves, twigs, branches and the like,
* Dung, and
* Worms, insects and the like, and the casts and heaps made by them, provided they are not:
* Fixed or growing,
* Solidly embedded, or
* adhering to the ball.

Sand and loose soil are loose impediments on the putting green, but not elsewhere. Snow and natural ice, other than frost, are either casual water or loose impediments, at the option of the player. Dew and frost are not loose impediments.

Lost Ball

A ball is deemed “lost” if:

a. It is not found or identified as his by the player within five minutes after the player’s side or his or their caddies have begun to search for it; or
b. The player has made a stroke at a provisional ball from the place where the original ball is likely to be or from a point nearer the hole than that place (see Rule 27-2b); or
c. The player has put another ball into play under penalty of stroke and distance (see Rule 27-1a); or
d. The player has put another ball into play because it is known or virtually certain that the ball, which has not been found, has been moved by an outside agency (see Rule 18-1), is in an obstruction (see Rule 24-3), is in an abnormal ground condition (see Rule 25-1c) or is in a water hazard (see Rule 26-1); or
e. The player has made a stroke at a substituted ball. Time spent in playing a wrong ball is not counted in the five-minute period allowed for search.

Marker

A “marker” is one who is appointed by the Committee to record a competitor’s score in stroke play. He may be a fellow-competitor. He is not a referee.

Move or Moved

A ball is deemed to have “moved” if it leaves its position and comes to rest in any other place.

Nearest Point of Relief

The “nearest point of relief” is the reference point for taking relief without penalty from interference by an immovable obstruction (Rule 24-2), an abnormal ground condition (Rule 25-1)

or a wrong putting green (Rule 25-3).

It is the point on the course nearest to where the ball lies:

(i) that is not nearer the hole, and

(ii) where, if the ball were so positioned, no interference by the condition from which relief is sought would exist for the stroke the player would have made from the original position if the condition were not there.

Note: In order to determine the nearest point of relief accurately, the player should use the club with which he would have made his next stroke if the condition were not there to simulate the address position, direction of play and swing for such a stroke.

Leave a Comment

2008版高尔夫英文规则:定义(1)

SECTION II

DEFINITIONS

The Definitions are listed alphabetically and, in the Rules themselves, defined terms are in italics.

Abnormal Ground Conditions

An “abnormal ground condition” is any casual water, ground under repair or hole, cast or runway on the course made by a burrowing animal, a reptile or a bird.

Addressing the Ball

A player has “addressed the ball” when he has taken his stance and has also grounded his club, except that in a hazard a player has addressed the ball when he has taken his stance.

Advice

“Advice” is any counsel or suggestion that could influence a player in determining his play, the choice of a club or the method of making a stroke.

Information on the Rules, distance or matters of public information, such as the position of hazards or the flagstick on the putting green, is not advice.

Ball Deemed to Move

See “Move or Moved.”

Ball Holed

See “Holed.”

Ball Lost

See “Lost Ball.”

Ball in Play

A ball is “in play” as soon as the player has made a stroke on the teeing ground. It remains in play until it is holed, except when it is lost, out of bounds or lifted, or another ball has been substituted, whether or not the substitution is permitted; a ball so substituted becomes the ball in play. If a ball is played from outside the teeing ground when the player is starting play of a hole, or when attempting to correct this mistake, the ball is not in play and Rule 11-4 or 11-5 applies. Otherwise, ball in play includes a ball played from outside the teeing ground when the player elects or is required to play his next stroke from the teeing ground.

Exception in match play: Ball in play includes a ball played by the player from outside the teeing ground when starting play of a hole if the opponent does not require the stroke to be canceled in accordance with Rule 11-4a.

Best-Ball

See “Forms of Match Play.”

Bunker

A “bunker” is a hazard consisting of a prepared area of ground, often a hollow, from which turf or soil has been removed and replaced with sand or the like.

Grass-covered ground bordering or within a bunker, including a stacked turf face (whether grass-covered or earthen), is not part of the bunker. A wall or lip of the bunker not covered with grass is part of the bunker. The margin of a bunker extends vertically downwards, but not upwards.

A ball is in a bunker when it lies in or any part of it touches the bunker.

Burrowing Animal

A “burrowing animal” is an animal (other than a worm, insect or the like) that makes a hole for habitation or shelter, such as a rabbit, mole, groundhog, gopher or salamander.

Note: A hole made by a non-burrowing animal, such as a dog, is not an abnormal ground condition unless marked or declared as ground under repair.

Caddie

A “caddie” is one who assists the player in accordance with the Rules, which may include carrying or handling the player’s clubs during play.

When one caddie is employed by more than one player, he is always deemed to be the caddie of the player sharing the caddie whose ball (or whose partner’s ball) is involved, and equipment carried by him is deemed to be that player’s equipment, except when the caddie acts upon specific directions of another player (or the partner of another player) sharing the caddie, in which case he is considered to be that other player’s caddie.

Casual Water

“Casual water” is any temporary accumulation of water on the course that is not in a water hazard and is visible before or after the player takes his stance. Snow and natural ice, other than frost, are either casual water or loose impediments, at the option of the player. manufactured ice is an obstruction. Dew and frost are not casual water.

A ball is in casual water when it lies in or any part of it touches the casual water.

Committee

The “Committee” is the committee in charge of the competition or, if the matter does not arise in a competition, the committee in charge of the course.

Competitor

A “competitor” is a player in a stroke-play competition. A “fellow-competitor” is any person with whom the competitor plays. Neither is partner of the other.

In stroke-play foursome and four-ball competitions, where the context so admits, the word “competitor” or “fellow-competitor” includes his partner.

Course

The “course” is the whole area within any boundaries established by the Committee (see Rule 33-2).

Equipment

“Equipment” is anything used, worn or carried by the player or anything carried for the player by his partner or either of their caddies, except any ball he has played at the hole being played and any small object, such as a coin or a tee, when used to mark the position of a ball or the extent of an area in which a ball is to be dropped. Equipment includes a golf cart, whether or not motorized.

Note 1: A ball played at the hole being played is equipment when it has been lifted and not put back into play.

Note 2: When a golf cart is shared by two or more players, the cart and everything in it are deemed to be the equipment of one of the players sharing the cart.

If the cart is being moved by one of the players (or the partner of one of the players) sharing it, the cart and everything in it are deemed to be that player’s equipment. Otherwise, the cart and everything in it are deemed to be the equipment of the player sharing the cart whose ball (or whose partner’s ball) is involved.

Fellow-Competitor

See “Competitor.”

Flagstick

The “flagstick” is a movable straight indicator, with or without bunting or other material attached, centered in the hole to show its position. It must be circular in cross-section. Padding or shock absorbent material that might unduly influence the movement of the ball is prohibited.

Forecaddie

A “forecaddie” is one who is employed by the Committee to

indicate to players the position of balls during play. He is an

outside agency.

Forms of Match Play

Single: A match in which one player plays against another player.

Threesome: A match in which one player plays against two other players, and each side plays one ball.

Foursome: A match in which two players play against two other players, and each side plays one ball.

Three-Ball: Three players play a match against one another, each playing his own ball. Each player is playing two distinct matches.

Best-Ball: A match in which one player plays against the better ball of two other players or the best ball of three other players.

Four-Ball: A match in which two players play their better ball against the better ball of two other players.

Forms of Stroke Play

Individual: A competition in which each competitor plays as an individual.

Foursome: A competition in which two competitors play as partners and play one ball.

Four-Ball: A competition in which two competitors play as partners, each playing his own ball. The lower score of the partners is the score for the hole. If one partner fails to complete the play of the hole, there is no penalty.

Note: For bogey, par and Stableford competitions, see Rule 32-1.

Four-Ball

See “Forms of Match Play” and “Forms of Stroke Play.”

Foursome

See “Forms of Match Play” and “Forms of Stroke Play.”

Leave a Comment

2008版高尔夫英文规则:礼仪规范

SECTION I
ETIQUETTE; BEHAVIOR ON THE COURSE

Introduction

This Section provides guidelines on the manner in which the game of golf should be played. If they are followed, all players will gain maximum enjoyment from the game. The overriding principle is that consideration should be shown to others on the course at all times.

The Spirit of the Game

Golf is played, for the most part, without the supervision of a referee or umpire. The game relies on the integrity of the individual to show consideration for other players and to abide by the Rules. All players should conduct themselves in a disciplined manner, demonstrating courtesy and sportsmanship at all times, irrespective of how competitive they may be. This is the spirit of the game of golf.

Safety

Players should ensure that no one is standing close by or in a position to be hit by the club, the ball or any stones, pebbles, twigs or the like when they make a stroke or practice swing. Players should not play until the players in front are out of range. Players should always alert green staff nearby or ahead when they are about to make a stroke that might endanger them. If a player plays a ball in a direction where there is a danger of hitting someone, he should immediately shout a warning. The traditional word of warning in such situations is “fore.”

Consideration for Other Players

No Disturbance or Distraction

Players should always show consideration for other players on the course and should not disturb their play by moving, talking or making unnecessary noise. Players should ensure that any electronic device taken onto the course does not distract other players. On the teeing ground, a player should not tee his ball until it is his turn to play. Players should not stand close to or directly behind the ball, or directly behind the hole, when a player is about to play.

On the Putting Green

On the putting green, players should not stand on another player’s line of putt or, when he is making a stroke, cast a shadow over his line of putt. Players should remain on or close to the putting green until all other players in the group have holed out.

Scoring

In stroke play, a player who is acting as a marker should, if necessary, on the way to the next tee, check the score with the player concerned and record it.

Pace of Play

Play at Good Pace and Keep Up

Players should play at a good pace. The Committee may establish pace of play guidelines that all players should follow. It is a group’s responsibility to keep up with the group in front. If it loses a clear hole and it is delaying the group behind, it should invite the group behind to play through, irrespective of the number of players in that group. Where a group has not lost a clear hole, but it is apparent that the group behind can play faster, it should invite the faster moving group to play through.

Be Ready to Play

Players should be ready to play as soon as it is their turn to play. When playing on or near the putting green, they should leave their bags or carts in such a position as will enable quick movement off the green and towards the next tee. When the play of a hole has been completed, players should immediately leave the putting green.

Lost Ball

If a player believes his ball may be lost outside a water hazard or is out of bounds, to save time, he should play a provisional ball. Players searching for a ball should signal the players in the group behind them to play through as soon as it becomes apparent that the ball will not easily be found. They should not search for five minutes before doing so. Having allowed the group behind to play through, they should not continue play until that group has passed and is out of range.

Priority on the Course

Unless otherwise determined by the Committee, priority on the course is determined by a group’s pace of play. Any group playing a whole round is entitled to pass a group playing a shorter round. The term “group” includes a single player. Care of the Course

Bunkers

Before leaving a bunker, players should carefully fill up and smooth over all holes and footprints made by them and any nearby made by others. If a rake is within reasonable proximity of the bunker, the rake should be used for this purpose.

Repair of Divots, Ball-Marks and Damage by Shoes

Players should carefully repair any divot holes made by them and any damage to the putting green made by the impact of a ball (whether or not made by the player himself). On completion of the hole by all players in the group, damage to the put-ting green caused by golf shoes should be repaired.

Preventing Unnecessary Damage

Players should avoid causing damage to the course by removing divots when taking practice swings or by hitting the head of a club into the ground, whether in anger or for any other reason. Players should ensure that no damage is done to the putting green when putting down bags or the flagstick. In order to avoid damaging the hole, players and caddies should not stand too close to the hole and should take care during the handling of the flagstick and the removal of a ball from the hole. The head of a club should not be used to remove a ball from the hole. Players should not lean on their clubs when on the putting green, particularly when removing the ball from the hole. The flagstick should be properly replaced in the hole before the players leave the putting green. Local notices regulating the movement of golf carts should be strictly observed.

Conclusion; Penalties for Breach

If players follow the guidelines in this Section, it will make the game more enjoyable for everyone. If a player consistently disregards these guidelines during a round or over a period of time to the detriment of others, it is recommended that the Committee consider taking appropriate disciplinary action against the offending player. Such action may, for example, include prohibiting play for a limited time on the course or in a certain number of competitions. This is considered to be justifiable in terms of protecting the interests of the majority of golfers who wish to play in accordance with these guidelines. In the case of a serious breach of etiquette, the Committee may disqualify a player under Rule 33-7.

Leave a Comment

无觅相关文章插件,快速提升流量